Vaša cena | 16,00 € |
Vaša cena bez DPH | 13,33 € |
Dostupnosť | Skladom 5 ks |
Odosielame v pondelok 11.11. |
Súbor veršov, ktorý pod názvom Skrytý poklad vybral a usporiadal básnik a prekladateľ Zdeněk Hron, je prierezom básnictva v českých krajinách od stredoveku po súčasnosť. Editor do svojho "klasobrania" zaradil verše, o ktorých síce kdekto vie zo školských rokov, ale ktoré sa už vytratili zo živého čitateľského povedomia, napr. literárne texty českého stredoveku, pôvodná verzia piesní "Svätý Václave" a "Narodil sa Kristus Pán", ale aj jedinečné diela básnickej baladiky: Nerudova „Balada horská“ a „Pani z námoria“ J. Hornejšieho, verše J. Mahena ad. Hron zároveň vyslobodzuje zo zabudnutia rozsiahlu skladbu "Protichodcovi" obrodeneckého básnika VB Nebeského, ale aj napríklad takú literárnu "fajnovosť", ako sú barokizujúce cintorínske nápisy Víta Cízy. Hronov výber nie je však uzavretý do slovenskej jazykovej ulity. Do českej poézie právom patria aj texty písané ako univerzálnym jazykom európskeho stredoveku, latinčinou, tak predovšetkým verše písané nemecky (minesangy Václava II., Rilke, ale aj málo známy T. Hoeck, tiež Franz Kafka a Adalbert Stifter) a tiež anglicky (napr. európsky preslávená koleda "Good King Wenceslas"). Takto široko koncipovaný výber poskytuje čitateľom cennú príležitosť spontánne a priamo, bez nadbytočných literárnohistorických sprostredkovaní, konfrontovať básnické hodnoty najrôznejších dôb a duchovných proveniencií av prípade textov písaných v cudzích jazykoch aj porovnávať ich "zrkadlovú", dvojjazyčnú podobu.
Autor: Zdeněk Hron
Pre vstup na túto webovú stránku prosím potvrďte, že spĺňate vekovú hranicu 18 rokov