Prečo práve u nás? Prečo sa tá diera objavila práve tu? Vyzerá to, že sa v nej hromadí všetko zlo. Je to snáď trest za naše hriechy? Sme horší ako ostatní, viac kradneme a podvádzame? Veď ja som len malý úradník na magistráte, trochu som si nahrabal a naháňal, palác vystaval... Srdcová dáma je aktuálne satirické podobenstvo o priepasti majúcej podľa mnohých príčinu v transformačnom období deväťdesiatych rokov. Je snáď táto podivná priepasť božím trestom? Prečo sa okolo priervy v krajine začína politikárčiť, preťahovať sa o ňu a využívať ju na vlastné účely? Kniha môže slúžiť aj ako všeobecná metafora pre morálkou zabudnuté kúty sveta (medzi ktoré možno okrem autorovho Moldavska zaradiť možno aj súčasné Česko), svojou obnaženosťou plne vystavenej ako všetkým ľudským nectnostiam, tak silám historických udalostí. Odpustí nezávislá novinárka pasúca po prípadoch korupcie úradníkovi Nistorovi Polobokovi jeho prečin, kým sa všetci zrútia do prepadliska dejín?