Román Štekanie na mesiac z roku 1997 pochádza z pera výrazného moldavského spisovateľa Aurelia Busuioca (1928-2012), ktorý je dnes v Moldavsku už považovaný za klasika. Ide o hlbokú sondu do zložitých zákrut súčasného diania, ktoré začalo na samom konci 20. storočia, kedy spoločnosť vo východnej Európe začala prerod k demokracii. Hlavným hrdinom však nie je človek a jeho konkrétny, silný ľudský príbeh, ale jazvečík, ktorý si vedie denník a za pomoci irónia a značné zveličenia pozoruje a komentuje ľudské konanie (nielen) svojho pána. Román je brilantnou štúdiou ľudského charakteru, ktorý obnažený spoločenskými zmenami len málokedy obstojí. A je to práve tento aspekt, ktorý z románu robí aktuálny príspevok k danej téme aj pre českú čitateľskú obec.

V nakladateľstve Havran už od tohto autora vyšiel román Hovor mi Johny!.