Po editorských dvojiciach Karel Šiktanc a Karel Piorecký (2009), Miloslav Topinka a Jakub Řehák (2010), Petr Král a Jan Štolba (2011) sa už štvrtého pokračovania básnickej ročenky Najlepšej českej básne ujme opäť generačne kontrastný tandem: arbiter Antonín Brou Martínková-Racková. S nápadom vydávať ročenky „najlepších“ básní prišiel v roku 1988 americký básnik a kritik David Lehman. Úspech, ktorý edícia The Best American Poetry čoskoro zaznamenala, ukázal, že napriek proklamáciám o kríze poézie stále existuje nielen množstvo dobrých básní, ale aj mnoho dobrých čitateľov. Výber „najlepších“ básní nemá sugerovať ilúziu objektivity, ale je výsledkom stretnutia dvoch editorov, dvoch subjektívnych pohľadov na poéziu daného roka aj na poéziu ako takú. Editor (rešpektovaný odborník na súčasnú poéziu) je tiež autorom sprievodnej štúdie o súčasnom básníctve a arbiter („zaslúžilý“ básnik) zase ponúka esej, v ktorej sa dotýka svojho vzťahu k poézii aj konkrétnym textom, ktoré pre antológiu vybral. Zväzok opäť predstavuje približne štyri desiatky básní, ktoré boli uverejnené v uplynulom roku ako básnické novinky česky píšucich autorov; pozornosť je venovaná publikovaniu knižnému, časopiseckému, ale aj na internete. Projekt v predchádzajúcich ročníkoch zaznamenal priaznivú kritickú odozvu aj nebývalý záujem zo strany čitateľov a priaznivcov poézie. Je každoročne uvádzaný 16. novembra, na výročný deň narodenia Karla Hynka Máchy