Kniha sprostredkováva zážitky Zdeňka Kalistu (1900-1982) z cesty do Fínska v roku 1966. V mnohom však presahuje bežné žánrové cestopisné obrázky a ponúkajú čitatelia vnútorné stretnutie s ďalekou severskou krajinou. Fínsku skutočnosť neustále konfrontuje so svojou subjektívnou predstavou, spomienkami, reminiscenciami - so svojim mladickým snom o fínskej krajine, ľuďoch a prírode. Vydáva sa na púť za skrytým človekom, za symbolickým lovcom a rybárom, a od popisu reálií sa obracia k histórii, ku kultúre, k duchovnému životu. Zdeněk Kalista tu skicuje obraz fínskej krajiny a jej obyvateľov, ktorý vyvstáva pred jeho vnútorným zrakom a pre ostatných je neviditeľný, Stretnutie so snom alebo Finlandia však poskytuje čitateľovi možnosť do tohto obrazu nahliadnuť.

Historik, básnik, esejista, literárny kritik, editor a prekladateľ Zdeněk Kalista (1900-1982) je neprehliadnuteľnou, ale dlho umlčovanou postavou českej literatúry, vedy a kultúry. V rokoch 1924-1939 a 1945-1948 pôsobil ako asistent, neskôr docent na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej, vo svojej odbornej práci sa zameriaval na české baroko, vrcholný stredovek a cirkevné dejiny, svoj bádateľský smer označoval ako "dejiny duchovia". Bohatá bola aj jeho básnická, literárnokritická a prekladová tvorba, aktívne sa podieľal na činnosti mnohých kultúrnych spolkov. V roku 1948 musel opustiť univerzitu av roku 1951 bol v politickom procese odsúdený na 15 rokov väzenia. Po prepustení v roku 1960 odišiel do penzie, písal lektorské posudky a prekladal. V rokoch 1968-1969 sa ešte krátko vrátil na univerzitu ako mimoriadny profesor, za normalizácie však opäť stál mimo verejného života a jeho práce boli publikované iba v cudzine av samizdate. Obsiahle odborné a literárne dielo Zdeňka Kalistu mohlo znova vychádzať až po roku 1989.