Existenciálna próza, ktorej leitmotívom je neschopnosť človeka bez bezpečného zázemia v detstve vstúpiť do prirodzených vzťahov so svetom. Táto nedostatočnosť sa v priebehu textu nenápadne prevracia v pocit vyvolenosti vyvrhnutého av pohŕdaní „tou druhou stranou života“. Postavu sledujeme do chvíle, keď absolútne rezignuje na socializáciu. Vyjsť z izolácie je pre hrdinu, spisovateľa Pak Pugila, totiž nebezpečné a žiada si dodržiavanie všeobecných zvyklostí, či už v bežnej prevádzke, alebo v partnerskom vzťahu, ktorý si hrdina vykladá ako absolútny, s majetníckymi nárokmi. Vidíme tu, ako sa pôvodne nevedomý obranný mechanizmus kohosi "iného" nakoniec stane jedinou možnosťou prežitia, a pomerne zreteľne sa tu odkrýva proces odcudzovania sa v Kórei doby rýchlej modernizácie. Nie náhodou je dej zasadený do 70. rokov 20. storočia, do obdobia vojenského režimu prezidenta Pak Čonghuiho, režimu neslobody a spoločenských otrasov.
> Aj Sungu (nar. 1959, Čanghung, provincia Južná Čolla) dnes patrí medzi uznávaných juhokórejských prozaikov, niektorí svetoví spisovatelia o ňom dokonca hovoria v súvislosti s možnou Nobelovou cenou za literatúru. Vyštudoval teológiu a učí kreatívne písanie na univerzite Čoson. Je považovaný za jedného z najnadanejších autorov generácie 90. rokov, jeho špecialitou sú filozoficko-náboženské témy. Oceňovaný je doma aj v ázijskom kontexte, z jeho diel je najprekladanejší práve román Tá druhá strana života (kórejsky 1993), ktorá sa dočkala vydania v nemčine, angličtine a francúzštine.

Vydanie knihy podporil Ústav pre preklad kórejskej literatúry LTI Kórea.