Verše piatej zbierky básnika a prekladateľa z angličtiny Milana Dežinského (nar. 1974) predstavujú autora v čase, keď "jesť náš život v polovici so svojou púťou". Dežinský si je dobre vedomý toho, že schopnosť písať zostáva síce nevyhnutným predpokladom tvorby, ale oveľa podstatnejšia je pre básnika schopnosť uvidieť. K tomuto daru a jeho rozvíjaniu sa roky stavajú veľmi zodpovedne, navyše v čulej komunikácii s náročným kontextom anglo-americkej poézie. Zrejme aj preto je Milan Dežinský jedným z mála českých básnikov, ktorí vo svojom písaní dokážu myslieť a zároveň sa stále pohybovať na výsostnom území poézie. Jeho Tajný život je silným súborom, sledom okamihov znehybnených v prudkom svetle náhlych a nie vždy radostných poznaní. „Tá myšlienka, že nejaký tajný život naozaj existuje, / je poriadne desivá. Tiene by sa obliekli na noc / a vyrazili do dažďa. Kým spáči zažívajú sen, / vykradnú sa k lampám pod kabátmi úplne nahé. / Snáď ale je to súčasťou plánu - / všetky tie zastieracie manévre, povinnosti, omámenie a sex, / lebo tajný život sa môže odohrávať aj za bodajúceho svetla..."