Kniha voľne nadväzuje na veľmi úspešný rad "Tajomstvo šumavských vrcholov" a najmä na publikácie "Tajomstvo šumavských vôd I." (2015, rieky Vydra, Kremeľná, Ostružná, Rezná, Úhlava a ich prítoky) a "Tajomstvo šumavských vôd II. (2016, Otava, Vltava, Schwarzenberský kanál).
Tento diel je zameraný na šumavské jazerá a slate na oboch stranách hranice.