Vladimir Vasiljev sa do povedomia českých čitateľov zapísal predovšetkým ako spoluautor románu Denná hliadka, avšak svoje doposiaľ najzásadnejšie dielo v skutočnosti napísal ešte predtým. Je ním práve Technik Veľkého Kyjeva, jedna z kľúčových kníh, ktoré v 90. rokoch minulého storočia pomáhali formovať podobu novodobej ruskej fantastiky. Svet, do ktorého nás autor privádza, sa podobá svetom meča a mágie – len s tým rozdielom, že meče nahrádzajú pušky a pištole, hrdinovia nejazdia na koňoch, ale v rýchlych autách, a namiesto čiar a kúziel zaujíma vyspelá technika. Je to svet nekonečných veľkomiest, obývaných nielen ľuďmi, ale aj elfmi, trpaslíkmi, orkami a ďalšími rasami. Svet, v ktorom stroje žijú vlastným životom, a nepotrebujú – ba ani nechcú – dohľad živých bytostí. Svet, po ktorého cestách a diaľniciach sa preháňajú divoké kamióny. Svet plný tajomstiev a skrytých právd... Je to fantasy? Je to sci-fi? Je to kyberpunk? Odpoveď na každú z týchto otázok znie áno, ale jednotlivé žánre a hranice medzi nimi pre Vasiljevovu nespútanú fantáziu nič neznamenajú. Miešajú sa a splývajú v strhujúcom príbehu, v ktorom sa jedná o osud celého sveta.