Varšavská republika sa snaží udržať neutralitu, balansuje medzi dvoma silami - Nemcami a Rusmi -, ale mladý štát má čoraz viac problémov. V enklávach sa objavujú priami vyslanci Šepkajúcich, a slovo moci, ktoré Poliakom dalo víťazstvo, je už známe všetkým stranám konfliktu. Samarin a Rudnicki sú vtiahnutí do víru politických a spoločenských intríg, lenže to nie je ani jediné, ani najväčšie nebezpečenstvo. Niekto prisahal, že ich zabije. Že zabije všetky, ako sú oni. K tomu ako v Berlíne, tak v Sankt Peterburgu silnie presvedčenie, že nastal čas zaútočiť. Poľská armáda sa chystá na rozhodujúci stret, ale veliteľstvo si uvedomuje, že žiadna stratégia neumožní poraziť nepriateľa, ktorý má dvadsaťnásobnú početnú prevahu. Len čas ukáže, kto zomrie a kto prežije...