Románom Pavla Haka, balansujúcim na hranici fikcie a reality, pulzuje veľmi vysoké napätie. Tvrdý, miestami neznesiteľný, ťaživý text je alegóriou násilia - všetkého násilia na svete. Trans však rozhodne nie je tézovitý. Ide o veľmi moderný román plný dobrodružstva, násilia a sexu, o rozprávaní na pomedzí medzi tragickou burleskou a sci-fi, napísané navyše zvláštnym, zalykajúcim sa, úderným rytmom. Hakovo realistické a zároveň vizionárske písanie je presýtené úplne autentickými zážitkami a bohatou obraznosťou: v súčasnej literatúre ide o úplne výnimočný jav. (Franck Nouchi: Le Monde)