Niekdajší emigrant, detektív a pouličný hudobník žijú a rozprávajú svoje životy v románe, ktorý sa odohráva v jedinom dni a ktorého kulisou je juhomaďarský Segedín so svojimi kultovými miestami, kostolmi, námestiami a skrytými zákutiami. Len ten tretí most je dielom fantázie... Ale práve tak získava svoju pravú funkciu; možno po ňom prejsť z reálna do ireálnej, zo sveta upadajúcej všednosti do vytúženej ríše obratu k lepšiemu. Otváracím akordom je stretnutie gymnaziálnych spolužiakov po tridsiatich rokoch, príslušníkov generácie, ktorá pád komunizmu prežila už na prahu dospelosti. Kurz nabraný v tejto „dobe nádejí“ nepriniesol každému úspech: Niekomu sa nedarilo, niekto sa ani cestou vedúcou k úspechu vydať nechcel. Po tejto myšlienkovej línii nás autor vedie do sveta bezdomovcov, ktorému je v tomto románe venovaný najširší priestor. Dostávame sa do hlbších a nevľúdnejších sfér ľudského žitia, ku ktorému patria hrdinské činy i slabosti, podvody, zamlčané činy, neuskutočnené sny, utajované životy, hriechy mladosti i pár obyčajných radostí.
Marta Pató za preklad Tretieho mosta získala prestížnu Cenu Magnesia Litera 2024.