"Či už nás svrbí čo chce, ide to sem od tej rieky. To je bez debát: tá naša škvrna, ten závan zlosti, čo u nás zamoruje vzduch, sa tiahne od vody. Ako že od rieky Bohane: to o nej je tu reč. Ten zlovoľný príval čiernych vôd si to sem hučí až z pustín Veľkej Nicoty, to z tej rieky sa vytrelo mesto a hneď po nej vyfáslo meno: Bohane." A že to nie je mesto hocijaké. Zaľudnené farbistými postavičkami ako je Logan Hartnett alias Albín alias Čahoun, ktorý vládne Hartnettovmu Paráde, ktoré má (skoro) celé mesto pod palcom, ako je Jenni Čing, jeho sedemnásťročná parťačka ostrá ako britva, vo vinylovej bundičke as mosadznou šlu elegantný, no vražedne nebezpečný Syčiak Burke, ktorý nikdy nemiloval nikoho ako Angelinu, svoju suku vlčiaka. Kevin Barry čitateľom servíruje hostinu opulentnú nielen pitoresknosťou postáv či prostredia, ale najmä jazykom. Rytmizovaná próza využívajúca nespočetné množstvo jazykových vrstiev, od dialektov, cez vulgarizmy až po novotvary, vás aj vďaka vynikajúcemu prekladu Aleny Dvořákovej strhne rovnako rýchlo ako prúd rieky Bohane.

Vydanie knihy podporil fond Literatúre Ireland.