Vďaka bezbrehej slobodomyseľnosti tunajšieho hostinského, ktorú by nezasvätení mohli považovať za ľahostajnosť a bordelárstvo, si hostia prispôsobili krčmu k svojmu obrazu a zaplnili ju bizarnou zmesou najroztodivnejších predmetov od aristónu po vypchatého kosa. Postupom času sa zo štamgastov stali priatelia, avšak žiadna idyla netrvá večne. Do údolia nevyberaným spôsobom vtrhne majiteľ cirkusu a začne skupovať pozemky. Dôvod jeho počínania je pre všetkých záhadou, pretože v tomto zabudnutom kúte na okraji mesta nie je okrem jaskyne, kam cez víkendy smerujú rodiny výletníkov, nič pozoruhodné. Hostinský už toho za pípou zažil toľko, že ho vyhrážky nemôžu rozhádzať. Odmietne krčmu predať a príbeh sa začne zamotávať.

Upozornenie pre čitateľov: Súčasťou dejového prepletenca je prehádzané stránkovanie, ktoré má svoju vnútornú logiku. Práve tak aj existencia dvoch kníh s rovnakým názvom Údolie a úplne totožným obsahom, odlišujúcich sa iba menami autorov Michal Šanda a Ondřej Böhm. Vysvetlenie sa čitatelia dozvedia v závere. Vzhľadom na totožný obsah nie je nevyhnutné kupovať obe knihy súčasne.