Olmo je jediný, kto si uvedomuje, že sa Diego stráca do sveta, odkiaľ niet návratu... A urobil by čokoľvek, aby brata zachránil. Olmo a jeho starší brat Diego trávia leto s dedkom vo Val D'Aosta – na chate, ktorú pred svojou smrťou zakúpili ich rodičia. Dúfajú, že kúzelná krajina a práca v detskom tábore pomôže upokojiť Diegovu rozhnevanú a nepokojnú dušu. Avšak akonáhle sa zdvihne vietor, lyžiarske lanovky sa rozhojdajú a údolie zahalia temné tiene mrakov. S rovnakou nekonečnou trpezlivosťou, s akou počas toho leta prijíma výstrelky svojho brata, stavia Olmo model mrakodrapu Empire State Building, ktorý prečkal náraz bombardéra B-25. Uvedomuje si pritom, že sila budovy tkvie v každom jednotlivom dieliku. Odborníci hovoria o „prípustnom napätí“, najvyššej miere zaťaženia, ktoré budova znesie bez toho, aby sa zrúti. Avšak kto stanovuje prípustné napätie pre rodinu a lásku, ktorá ju drží pohromade?