V románe Gunsteina Bakkeho V očakávaní sa spájajú tri príbehy: Julia Pastrana, mexická „opičia žena“, cestuje v 19. storočí po Európe so svojím impresáriom a manželom v jednej osobe. Predvádza svoj „zvierací“ vzhľad i kultivované spôsoby, dráždi predstavivosť obecenstva. V roku 1860 prichádza vo vysokom stupni tehotenstva do Moskvy a je populárnejší ako kedykoľvek predtým. Všetkých totiž zaujíma, či bude dieťa aj "netvor". O sto rokov neskôr nájde skrachovalec Finn na skládke v Osle Juliino vypchaté telo, odnesie si ho do maringotky a žije s ním, aby sa mal s kým rozprávať. A v roku 2013 cestuje nórska novinárka Kira, tehotná zo znásilnenia, do Mexika, aby napísala reportáž z Juliinho oficiálneho pohrebu. Hlavnými témami troch príbehov sú život, čas, smrť, normalita, materstvo, ľudské telo a predovšetkým hranice medzi tým všetkým. Čo je podstatou ľudskosti a čo je v nás zvieracieho? V ktorom okamihu a za akých okolností prestávame byť ľuďmi? Kolážová forma strieda fragmenty klasického rozprávania s úvahami, obrazmi a čriepkami spomienok.

Nominácia na Cenu kritikov a na Cenu poslucháčov P2 je práve za V očakávaní, a ešte to má nomináciu na Sorlandet Literature Prize

"Bakkeho próza je nezvyčajne bohatá a presná, dokonale vyladená a bezprostredná... V očakávaní je ten typ knihy, vďaka ktorému pochopíme, aký mocný a krásny môže byť jazyk. Aký význam môže mať literatúra." Adresseavisen

"Jedna z najlepších kníh, čo tento rok vyšli. Skvelý román." Adresseavisen

"Bakkeho štýl je neobvykle bohatý, presný a jemne ladený ... V očakávaní je typ knihy, pri ktorej si čitateľ uvedomí, koľko sily a krásy sa skrýva v jazyku." nórsky denník Adresseavisen

* Víťaz Ceny Európskej únie za literatúru v 2012

Vydanie knihy podporila Nadácia nórskej literatúry v zahraničí NORLA.