Anne Galagherová vyrastala s dedkom Eoinom a jeho kúzelnými príbehmi zo starej vlasti. Teraz sa vracia so zlomeným srdcom do rodného Írska, aby rozprášila jeho popol. Lenže zrazu je všetko inak a ona sa prebúdza... na rovnakom mieste, ale JINDY. Írsko v roku 1921 je nebezpečné miesto. V dozvukoch vojny sa rodí posledná bitka za nezávislosť a ľudské životy sú zase raz v ohrození. Sama Anne musí prijať nebezpečnú hru a identitu ženy považovanej za mŕtvu. Nájde cestu späť? A hlavne: Ako sa vyrovná so skutočnosťou, že vo vypožičanom čase, ktorý jej rýchlo dochádza, konečne našla lásku, v ktorú už ani nedúfala?