Vojnový veterán Vladimír Ignatenko je unavený životom. Má 107 rokov, žena mu dávno zomrela a pravnúčatá sa k nemu nehlásia. A dožívať v zdravotníckej kapsuli sa mu nechce. To radšej uzavrie zmluvu s vývojármi virtuálneho sveta Alfa Rím a trvalo svoje vedomie prenesie do inej reality.
Pod prezývkou Volper sa tak ponára do nového života v mladšom a silnejšom tele vo svete, kde ľudia pre zábavu bojujú s príšerami všetkými dostupnými prostriedkami. Ale hoci si samotár Volper užíva návrat svojej vojenskej kariéry, čriepky jeho nového domova sa skladajú v neodbytnú otázku:
Prečo naozaj vznikol Alfa Rím?