Jason Redmond a Daniel Haze musia vianočný ples opustiť skôr, než by si priali. Na mlynskom kolese sa totiž našla mŕtvola v trochu chúlostivej polohe a treba vypátrať, kto za touto ponižujúcou vraždou stojí. Redmond a Haze skúmajú, čím sa Frank Darrow previnil, že vrahovi nestačilo iba ho zabiť. Kto k nemu mohol chovať takú zášť? Zaplietol sa notorický pijan s niekým, s kým nemal? Vyšetrovatelia v snahe určiť motív rozpletajú jeho všemožné vzťahy a dochádzajú k šokujúcemu odhaleniu s vážnymi následkami. Inšpektor Haze, ktorý nedávno povýšil na hodnosť inšpektora, potrebuje prípad vyriešiť, aby mal pri brentwoodskom policajnom zbore úspešný štart, ale blížia sa Vianoce, ktoré by oveľa radšej trávil so svojou manželkou Sarou. Kapitán Redmond, Američan s anglickým šľachtickým titulom, ktorý na aristokratické pomery vedie vysoko neštandardná domácnosť, sa zase musí vyrovnať so svojou minulosťou, aby sa mohol začať sústrediť na budúcnosť. Podarí sa im spoločne dopadnúť vraha od opusteného mlynu?