Výkrik techniky (Bleeding Edge) - Thomas Pynchon Je jar roku 2001, v New Yorku rozkvitajú hrušky a Maxine Tarnowová, forenzná audítorka, vedie svojich dvoch synov do školy. Keď dorazí do kancelárie, čaká tam na ňu kamarát Reg so záhadným prípadom - je niečo zhnité v internetovej firme hashslingrz. Akonáhle začne Maxine rozkrývať jej podozrivé finančné toky, objavujú sa na scéne softvéroví kúzelníci zo Silicon Valley, bohaté korporácie z Perzského zálivu, neevidovaný supertajný agent CIA, ruská mafia aj Mossad. Kto z nich bude mať nakoniec na svedomí teroristické útoky z 11. septembra? Výkrik techniky dáva čitateľovi na túto otázku niekoľko odpovedí - jednu paranoidnejšiu a zábavnejšiu ako druhú. Výkrik techniky je nielen svojráznym literárnym kyberpunkom a fenomenologickou úvahou nad povahou reality, ale tiež temnou noirovou detektívkou, jemným, podprahovým príbehom o nenápadnej sile rodiny av neposlednom rade jazykovou eskamotážou hýriacou monstróznou ide o kodérstvo, hacking, gaming, investičné bankovníctvo, komoditné burziánstvo, forenzný audit, či o slang vojenský, špionážny a policajný, kulinársky, voňavkársky alebo mixologický.

Vydanie knihy podporilo Ministerstvo kultúry Českej republiky.