Súbor básní v pôvodnom českom preklade Radka Malého predkladá výbor z diela básnika, žurnalistu, anarchistu, revolucionára a rebela Sonky (vlastným menom Hugo Sonnenschein). Čiastočne tak vypĺňa medzeru, ktorá v slovenských literárnych dejinách všeobecne u nemecky píšucich autorov doteraz existuje.

Pestré a neľahké životné cesty dali vzniknúť veršom dotýkajúcim sa kontextu českej generácie buričov, symbolizmu a zapadajúcim do mantinelov európskeho expresionizmu.