Tridsaťročný Tomo bojuje na strane Chorvátov v občianskej vojne po rozpade Juhoslávie. Jeho jednotka sa po zničení veliteľstva sťahuje a musí prejsť nepriateľským územím. Postup je ale náročný a pre Toma, ktorý zabíjanie z duše neznáša, je skutočným utrpením. Ako môže strieľať po neznámom človeku, nieto ešte po ľuďoch, ktorí ešte nedávno boli jeho susedmi, s ktorými sa stretával v obchode? Rozhodnutie, či naozaj použiť zbraň, bude musieť čoskoro urobiť na planine menom Hrobové pole...
Tridsaťročný Martin patrí k jednotke domobrancov pôsobiacich počas druhej svetovej vojny v Bosne pri mestečku Horný Vakuf. Velenie nad nimi prevezme zopár ustašovcov, ktorých kapitán pre jednu zbytočnú úlohu a povzbudenie svojho ega vedie celé mužstvo do záhuby, v ústrety partizánom. Krvavá rež sa odohrá na planine, ktorej meno straší v snoch snáď každého vojaka, Hrobové pole...
Hrdinovia oboch príbehov, toho z roku 1993 aj toho o päťdesiat rokov skôr, sa počas boja dostávajú na neznámy cintorín, kde ich okrem hutnej hmly čaká aj niečo iné ako len podivné náhrobné kamene všetkých bosnianskych náboženstiev.

Čitvá vojnová novela bosniansko-chorvátskeho spisovateľa Josipa Mlaki?a prináša českému čitateľovi ojedinelý pohľad na časť juhoslovanskej vojny. Je zachytený veľkou mierou autobiograficky.
"Išlo mi o to ukázať vojnu ako brutálne zlo, a nie ako nejakú hrdinskú epopej. Za tým účelom som siahol po žánrovej forme hororu."

Autor je považovaný za najlepšieho chorvátskeho vojnového prozaika. Za svoje diela získal niekoľko ocenení a román Živí a mŕtvi bol taktiež úspešne sfilmovaný.