"Témou mojich románov nie je kritika spoločnosti. Život je inde je situovaný do roku 1948, do doby zošíľavejšieho stalinizmu. Ale mojou ambíciou nebolo kritizovať režim! Kritizovať ho v roku 1969, kedy som román dopisoval, by bolo nosenie dreva do lesa. Téma románu je existenciálna: je to téma lyrizmu.Revolučný lyrizmus komunistického teroru ma zaujímal, pretože vrhal netušené demaskujúce svetlo na odveký lyrický sklon človeka."
Milan Kundera: Poznámka autora [december 1992] v románe Nesmrteľnosť, Atlantis 2006, s. 376.

Milan Kundera napísal Život je inde česky v roku 1969; prvýkrát vyšiel po francúzsky pod názvom La vie est ailleurs v Éditions Gallimard roku 1973; v tom istom roku román získal francúzsku literárnu cenu Prix Médicis. Česky vyšiel prvýkrát v nakladateľstve Sixty-Eight Publishers, Corp. v Toronte roku 1979.