Román fínskej autorky, zasadený z veľkej časti do Československa štyridsiatych až počiatku deväťdesiatych rokov 20. storočia, popri ojedinelom čitateľskom zážitku ponúka českým čitateľom aj určitý bonus v podobe veľmi nevšedného pohľadu zvonku na nás, na naše nedávne dejiny či kultúrne dedičstvo. Zmrzlinár je tajuplná skladačka bez konca, plná náznakov, otázok, navzájom previazaných náhod a netušených súvislostí.
Epizodický charakter vyvoláva dojem poviedkového filmu, v ktorom sú jednotlivé príbehy prepojené niektorými hlavnými motívmi alebo postavami a ich osudovými okamihmi. Ostatne prvá epizóda tiež natáčaním filmu nazvaného Zmrzlinár začína.
Originálny spôsob rozprávania, v ktorom sa svižné dialógy striedajú s vnútornými monológmi jednotlivých postáv, občas ešte okorení trefný komentár samotnej autorky. Príbehy sú zdanlivo bez konca, a to úplne zámerne – veď aj v skutočnom živote nikdy nič nekončí, všetko sa len prelína, raz postavy prichádzajú akoby odnikiaľ, inokedy nenávratne mizne nevedno kam. Je až prekvapujúce, ako takto fragmentárne poňatý príbeh nakoniec drží pevne pohromade.

Vydanie knihy podporila nadácia FILI - Finnish Literature Exchange.